Jakarta | EGINDO.co Presiden Rusia, Vladimir Putin, melakukan pidato didepan ribuan pasukan Rusia. Diakhir pidato Putin menyerukan kalimat yang terdengar seperti Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede ura, lalu disambut Uraaa, Uraaa oleh ribuan pasukan Rusia.
Pidato ini sangat viral di sosial media dan Tiktok. Tidak sedikit orang menggunakan kata Uraaa untuk membalas komentar-komentar.
Sebenarnya apa arti kalimat yang terdengar seperti Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Ura tersebut ??
Berdasarkan penelusuran tim Egindo, kata Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede kalau dalam penulisan latin tidak seperti itu melainkan Prazdnikomtebya, s dnempobedy ura (Праздником Тебя, с днем победы, ура) yang memiliki arti yang bermakna bagi tentara negara-negara bekas pecahan Uni Soviet.
Prazdnikomtebya, s dnempobedy (Праздником Тебя, с днем победы, ура) jika kita gunakan Google Translate maka kalimat itu berarti “Selamat berlibur untukmu, Selamat hari kemenangan. Hore”. Sedangkan Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Ura tidak akan ada artinya karena memang penulisan itu (dalam aksara latin) salah.
Menurut seorang tiktoker berkebangsaan Rusia namun sejak kecil sudah menetap di Indonesia mengatakan bahwa “Ura itu artinya kaya pas orang menang itu ‘ura’ kayak ‘hore hore’ gitu. Nah di saat Rusia perang sama Jerman dulu, mereka pas menang mereka pada teriak, kayak Urraaa gitu.Nah itu hore gitu,” ucap Tiktoker @bule_kw pada 29 Januari 2022.
Dalam sejarah diketahui bahwa kata Uraaa memang digunakan saat Uni Soviet berhasil mengalahkan Jerman pada perang dunia ke 2.
Jadi alasan Vladimir Putin menggunakan kalimat Prazdnikomtebya, s dnempobedy (Праздником Тебя, с днем победы, ура) adalah membakar semangat pasukan Rusia.
AW/Tiktok